Entwürfe für Flyertexte

Um sexistische Übergriffe auf Parties zu verhindern, haben wir mehrer Flyer entworfen, die wir gut lesbar an mehreren Stellen (Toilette, Eingang, Bar) aufgehängt haben. Wichtig ist mit den Leuten an der Bar und am Einlass das konkrete Vorgehen vorherdurchzusprechen.

Auf dem Ladyfest/ Auf dieser Party sollen alle entspannt feiern können. Wenn Dir dies nicht möglich ist, weil Du Dich belästigt fühlst, wende Dich bei Bedarf an die Leute am Einlass oder hinter der Bar. Dort bekommst Du Hilfe.

Ein Aufruf an alle Geschlechter, nicht nur, aber auch anläßlich des 1. Wiener Dyke Marches

Du bewegst Dich durch eine Personenmenge
und kannst Dich dabei selbst erfahren:
wie bewegst Du Dich
wie viel Platz willst Du um Dich haben
woran merkst Du, wie viel Platz andere Personen um sich haben wollen
wie merkst Du, dass andere wollen, dass Du sie nicht/berührst
auf wen bewegst Du Dich zu
für wen machst Du Platz
wie nimmst Du Kontakt auf
wie vermeidest Du Kontakt
von welchen Personen erwartest Du, dass sie Dir den Weg freimachen

• eher von Personen, die Du als „Frau“ wahrnimmst
• eher von Personen, die Du als „Mann“ wahrnimmst

wie geht es Dir, wenn Du eine Person nicht einordnen kannst
wo stellst Du Dich hin
stellst Du Dich vor Personen, die kleiner sind als Du
stellst Du Dich hinter Personen, die größer sind als Du
wie geht es Dir mit diesen Fragen

dieser text wurde im Rahme von LadyfestWien04,05 und verschiedenen Solifesten als kleiner handlicher Flyer am Eingang an alle Menschen ausgeteilt.
LadyfestWien
Link zum Flyertext

the ladyfest says hello and welcome to creativity, fun, fairness, activity, intoxication, diversity, egality, friendship, joy, collectivity…
and get lost to homophobia, sexisms, racisms, anti-Semitism, discrimination, molestation, ignorance, respectlessness, power games, megalomania
your participation is a real contribution to the success of the festival! if there should be any disagreeable situations, take a stand and do something against them! the ladiez at the entrance, the lf05 collective, or the people behind the bar will be happy to help you.
and: there is a megaphone ready at the cash desk for feminist-queer interventions and attacks against attacks.
use it and enjoy OUR ladyfest!

das ladyfest sagt hallo und herzlich willkommen zu kreativität, spass, fairness, aktivität, rausch, diversität, egalität, freundInnenschaft, freude, kollektivität...

und schleich di zu homophobie, sexismen, rassismen, antisemitismus, diskriminierungen, belästigungen, ignoranz, respektlosigkeiten, machtspielchen, größenwahn...

deine anwesenheit leistet einen wesentlichen beitrag zum gelingen des festes! sollte es aber zu irgendwelchen unangenehmen situationen kommen, schreite ein, tu was dagegen! die ladiez am eintritt, das lf05 kollektiv, oder die barmenschen unterstützen dich gerne dabei. und: ein megaphon liegt an der kassa für feministisch-queere interventionen und attacken gegen attacken bereit. use it und enjoy unser aller ladyfest!


LadyfestWien05 Texts

Dear Ladies and Gentlemen,
at the LADYFEST there is no space for racist, sexist and other idiots. who make people feel unsafe and don’t allow them to enjoy themselves. So please take care of each other and do not hesitate to speak to the people around you, when you are in need of help.

IDIOTS WILL BE KICKT OUT The Ladyfestcrew at the entrance and behind the bar will give you suppport and striking arguments. Keep on rocking and rioting

Your Ladfestcrew

COMMON MISSUNDERSTANDING AMONG SO-CALLED MEN.

* The space in front of the stage is exclusive for the toughest dancers with the thickest skin on their elbows...

* The world has been waiting for my profound comments on politics, music and the universe...

* I can touch, who and whatever I like. Actually, this is a compliment.

COMMON MISSUNDERSTANDING AMONG SO-CALLED WOMEN:

* My place is at the margin of the crowd. Only here I feel safe and sound, even when the real fun happens somewhere else...

* Frindliness and politness bind me to listen patinetly and for hours to the guy next to me commenting profoundly on politics, music and the universe...

* He surely slipped unluckly or just was pushed and his hand got on my ass by accident...

And allways remember:
NO NEED TO LOCK GOOD WHEN YOU FEEL GOOD!